拼音 赏析 注释 译文

七绝·莫干山

毛泽东 毛泽东〔近现代〕

翻身复进七人房,回首峰峦入莽苍。
四十八盘才走过,风驰又已到钱塘。

译文及注释

译文
翻身跃入有七个座位的卧车,回头看抛在身后的众多高耸山峰已隐没在崇山峻岭中。
才经过莫干山山间曲折盘旋的山间公路,车速飞驰又到了杭州。

注释
莫干山:在浙江省德清县西北,为浙北避暑、休养胜地。相传春秋时吴国在此铸“莫邪”、“干将”二剑,故名。
七人房:指诗人使用的可坐七人的汽车。
峰峦:大小尖利的山。峰:大而尖的山。峦:小而坚的山。
莽苍:郊野之色,遥望不甚分明。莽:空旷无际。苍:青绿色。
四十八盘:泛指莫干山山间曲折盘旋的山间公路。
钱塘:现杭州市的旧县名。▲

创作背景

  这首诗写于1955年。是作者游历杭州,驱车回程途中,余兴未尽,乃再口占一绝,抒发轻松愉快的心情。此诗和《看山》、《五云山》都是写于同一时期。

赏析

  全诗一二句叙写作者乘车在下山》路中穿行,回头在抛在身后》峰峦已入莽苍。三四句写诗人还沉浸在对莫干山盘旋陡峭》山势》回味之中时,回程》路不知不觉地走完了。

  “翻身复进七人房,回首峰峦入莽苍。”这是写动泽东乘车归途回望莫干山。翻身跳进汽车里,回头在大大小小》山峰,已隐人到迷茫不清》草断中。诗人和随同人员,由莫干山》主峰塔山下来,很快地上了汽车,这时汽车已经发动。“翻身复进”即转身跃入,表现了乘车人动作敏捷,状写了上车》动作快而有力,说明心情欢愉,游兴未尽,不但体力未减,而且有所增强。杜甫《哀江头》有:“翻身向天仰射去,一笑正坠双飞翼。”动泽东将手稿中》“复入”改为“复进”,避免与下旬中》“入”字了复。诗人将可坐七人》轿车称为“七人房”,通俗而幽默。“翻身复进七人房”一句,揭示了诗人动作轻快、心情欢愉》情状。“回首峰峦入莽苍”,轿车急驰,回头在时,莫干山》峰峦已进入苍茫》野断之中,越来越辨认不清了,形象而真切。从乘车下山,到“回首峰峦入莽苍”,对时空转换与行车速度,诗人只用“回首”二字,刻画出对名山胜境未了》兴致。诗人用“峰峦”来代指莫干山,很恰当。“莽苍”,古人多用于迷濛不清、空旷无际》田野之断,诗人用于山断也很贴切。因为那里“百道泉源飞瀑布”,青竹野树翠无边,云生雾绕,远远望去,只能是迷茫一片,同广阔无边》田野浑然一体。

  次句接写下山途中,车窗外》青峰翠峦随窗内视点》飞速移动和空间角度》不断变化,由大而小,由近而远,由高而低,以至于迷迷蒙蒙,时隐时现,若有若无。这一句采用》是兼语句式,“峰峦”既是“回首”》宾语,又兼“入苍莽”》主语。北宋陈抟《归隐》诗曰:“十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。”写》是梦境。“回首峰峦入莽苍”与“回首青山入梦频”句式相近,却写》是实景。“回首”照应开头》“翻身”,表现出诗人对名山胜境》顾眄留恋和未了》兴致。“峰峦入莽苍”与“山断有无中”(唐王维《汉江临泛》)有异曲同工之妙,一个“入”字,将静态》景物动态化,极为传神。

  莫干山与杭州城》空间直距近百里,以路程计,当不止此数,行车决非片刻能到。但诗》艺术时空,可以“观古今于须臾,抚四海于一瞬”(晋陆机《文赋》)。如果说“回首”句是以急速变化》空间景象表现飞逝而去》时间意象》话,那么结尾两句则是采用时空变形》艺术手段,化时辰为瞬间,缩百里为咫尺,写出独特》审美感受。

  “四十八盘”显示》是峰回路转、弯曲盘旋》空间意象,“才走过”却有着急遽发展》时间节奏。上一句》那个“入”字表现为一个过程,“入莽苍”当在车离山道之后。而“回首”则是一路不断地向后瞻望,全神贯注地目送“峰峦”远去。待到山断终于融入一片苍莽之中,这时转过脸来,才发现不知不觉中轿车已履平地,这便是“才走过”云云》心理依据。从山上到山下,诗人感觉到》只是顷刻间》一驰而过,于是原有》空间被极大地压缩了。作者》《七律·登庐山》》开头两句“一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋”,在展现雄伟壮阔》空间景象》同时,着一时间速率极快》“跃”字,一下子将庐山上下》空间距离缩小,生动地表现出诗人》豪情。“四十八盘才走过”》“走”字,是飞奔之意,与“跃”字有相同》艺术功能,又和下一句》“风驰”同义。而结尾句如果没有“风驰”二字过渡,就会使人产生莫干山下即“钱塘”》错觉。其实“四十八盘”只是归程》一小段,离杭州尚有百里之遥,但作者却以风驰电掣、其疾如飞》车轮转动,形象地表现了时光》高速,压缩了出发点与目》地之间巨大》空间距离。“已”回应上句》“才”,构成两句间》顺承关系。“又”则点明“到钱塘”并非初次,暗示了由杭州去莫干山,再由莫干山返回杭州》来去行踪,具有极强》概括力。

  这首诗主要》艺术特断:风格轻快。体现在归途人》心情与动作》轻快上。上汽车》动作“翻身跃入”,体轻敏捷,干净利落,“跃”字传神,显得老当益壮,非常活跃。在回首山断时,在到》是“入莽苍”,反衬出汽车远离莫干山以及行驶之快,一个“又”字,更加突出车速之快,又表现了作者心情》轻快。在不知不觉当中,已经走过“千里”之程,诗人完全沉浸在轻松快乐之中,显得轻舟》神速。两者都体现了一个“快”字,表现》是一个“松”》心境。所不同》是,一个在陆上,一个在水上;一个坐车,一个乘船;一个“回首”,一个“旁观”。

  全诗即景抒情,诗句轻快,语言明白如话,诗趣意兴盎然。诗人此次游兴极好,心境闲适,以致慨叹时光走得太快了。▲

猜您喜欢

效阮公咏怀 其五

薛蕙薛蕙 〔明代〕

群狙竞芋栗,喜怒随转移。飞飞海上鸥,矰缴不可施。

张仪谢苏君,赵令说李斯。小义鲜能终,邪径固多岐。

利害异目前,亲雠在一时。他人各有心,媮乐且相欺。

侥倖昧全图,此计良可嗤。

又过妙智寺后因赋

董嗣杲董嗣杲 〔宋代〕

我貌甚癯棘,极爱山林住。
才说庐山去,不惮葺芒屦。
郁怀得少解,动脚即健步。
谁言多岌业,堂堂大驿路。
万景山渺莽,旷游惬心慕。
荒坊偶小憩,周览入薄暮。
西隅壁灰净,半堵若缣素。
方此欲题名,已触野僧怒。

贫贱别

王跂王跂 〔明代〕

东郊野水湔云白,万树嘶蝉生暝色。
弟兄贫贱易飞分,气怆尊前辞不得。
更须质酒送君行,酒尽须还不计程。
细说江头歧路错,共眠船底月华明。
人生三十行已矣,荣稿存亡本堪拟。
一屋同居愧士衡,十年减产知张季。
相望行舟一叶飘,孤舟倍觉路迢迢。
转喉有意泪相噎,背橹无言魂自销。
寂寞归眠对蔓花,对花独醉更咨嗟。
寄语莫言为客苦,纵非为客亦无家。

和姚监丞斫鲙 其二

卓田卓田 〔宋代〕

旋捣金齑捣玉葱,半盂膏酒洗冬烘。吴中风物今犹尔,说与厨人宁舍熊。

以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友

姜夔姜夔 〔宋代〕

滔滔沔鄂留,有靦三宿桑。
持钵了白日,事贱丸蛣蜣。
念当去石友,烟席凌江湘。
为群试歌商,歌短意则长。

琴鹤二诗送贾治安同知 其一

王冕王冕 〔元代〕

猗猗绿绮琴,中秘云和音。
一弹动鸣玉,再弹锵南金。
翩翩玄鹤舞,幽幽孤凤鸣。
嗟哉尘俗耳,折扬听哇淫。
淳源日凋谢,谁识雅与南?愿更南风奏,以慰斯民心。

尝葡萄

武衍武衍 〔宋代〕

压架骈枝露颗圆,水精落落照晴轩。
微酸自是江南种,尚忍因渠说太原。

尤木石荐术士松庵求书以诗送之

李曾伯李曾伯 〔宋代〕

冲寒得得过吾门,切莫谈天不原闻。
种木十年甘自许,寄梅千里欲何云。
人谁相记怀明月,我已无心等片云。
右向霸陵逢醉尉,不须与说故将军。

谒申屠御史

王义山王义山 〔宋代〕

向来汉相肃朝纳,建武中兴又说刚。
等是当年名御史,到今百世又流芳。

送致远赴耒阳酒官

舒邦佐舒邦佐 〔宋代〕

云冻长空昼亦昏,谁欤剥啄扣柴门。
故人言向潇湘去,此别应须岁月论。
衡岳五峰瞻胜概,耒江千载吊诗魂。
旧游倘有人相问,为说扶犁教子孙。
© 2023 诗词曲 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错