译文及注释
译文
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横楼。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有多多的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
注释
①万里：形容道路遥远。
②古戍：指戍守的古城楼。▲
简析
继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。
猜您喜欢
翁卷
释正觉
赵蕃
叶茵
周寿昌
黄幼藻
佚名
李东阳
王珪
王世贞春风浑似剪，花柳一时齐。不独藏鸦稳，兼令去鹢迷。
三眠初作絮，百和欲成泥。旖旎粘轻浪，颠狂扑大堤。
青丝愁绾折，红袖惜分携。灞岸云初起，薇垣日未西。
一枝从主赐，全树借卿栖。儤直星为柳，含香舌是鸡。
河阳妆面好，京兆黛眉低。莫以为郎薄，时时恋故溪。