华山畿·君既为侬死

佚名〔南北朝〕

华山畿，华山畿，
君既为侬死，独生为谁施？
欢若见怜时，棺木为侬开。

完善

译文及注释

译文
华山畿啊，华山畿，
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。

注释
《华山畿》现存二十五首，属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首，据《古今乐录》，写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山，在今江苏句容市北。畿，山边。
侬：我，吴地方言。
为谁施：为谁而活下去。施，施用。
欢：对情人的爱称。

创作背景

　　《华山畿》是南朝时流行在长江下游的汉族民歌。相传当时有个女子，在哀悼为她殉情而死的恋人时，唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊风雨、泣鬼神的“华山畿”，后来用它作为歌调的名称。《乐府诗集》中共二十五首以此为名的歌曲。

佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。　

猜您喜欢

谢王泽州寄长松兼简张天觉二首

苏轼〔宋代〕

莫道长松浪得名，能教覆额两眉青。
便将径寸同千尺，知有奇功似茯苓。
凭君说与埋轮使，速寄长松作解嘲。
无复青粘和漆叶，枉将钟乳敌仙茅。

完善

颂古四十四首

释师范〔宋代〕

铜公塘，铁奉化。
得人憎，得人怕。
不是明州人。定说苏州语。

完善

浪淘沙枕上杂闻秋声，谱成此解

陈嘉〔清代〕

铁马颤楼阴。风撼疏林。荒烟满地乱蛩吟。街鼓迢迢更漏转，月色将沉。

何处捣寒砧。捣碎秋心。天边孤雁递哀音。啼彻城乌鸡动野，好梦难成。

完善

独悟斋为徐牛山次白沙韵

庞嵩〔明代〕

拨尽浮云即太清，杳无声臭更何听。洗心斋戒惟周易，玩意危微自壁经。

逐外万般俱幻妄，静中孤窍出虚灵。太阳洞揭中天照，顿失萤光与众星。

完善

岳王墓

王英孙〔宋代〕

埋骨西湖土一丘，残阳荒草几在秋。
中原望断因公死，北客犹能说旧愁。

完善

送海陵孙县丞三首其三

项安世〔宋代〕

新安老子放穷山，星婺仙人古柏间。今日吾侪随利禄，高风千里断跻攀。

天寒日短双轮去，海阔波深万艇还。上彻浮图须自力，有为何地不曾颜。

完善

春前十日作

范成大〔宋代〕

腊浅犹赊十日春，官忙长愧百年身。
雪催未动诗无力，愁遣还来酒不神。
节物何曾欺老病？书生自惯说悲辛。
终期戚促成何事，今古纷纷一窖尘。

完善

更漏子闺中四景词春

商景兰〔清代〕

艳阳天，流水曲。处处莺啼柳绿。初睡足，晓妆迟。帘开燕子飞。

桃如火，梅如豆。添得玉颜消瘦。眉淡淡，鬓星星。王孙草正青。

完善

美人倚楼图

游九言〔宋代〕

檐头燕子说春寒，蝴蝶悠悠午梦残。
睡起高楼多少恨，天涯小雨怯阑干。

完善

劝农有感三首

高斯得〔宋代〕

井卦分明说劳农，周人田制寓其中。
但令此念纯无已，可使吾民养不穷。
数豆荒餐延野老，一篇腐语诲村童。
尔忱不属知何补，谩道天公靳屡丰。

作者的其它诗文

推荐诗文

推荐作者

诗词曲

华山畿·君既为侬死

译文及注释

创作背景