秦中吟十首·伤友

陋巷孤寒士，出门苦恓恓。
虽云志气高，岂免颜色低。
平生同门友，通籍在金闺。
曩者胶漆契，迩来云雨睽。
正逢下朝归，轩骑五门西。
是时天久阴，三日雨凄凄。
蹇驴避路立，肥马当风嘶。
回头忘相识，占道上沙堤。
昔年洛阳社，贫贱相提携。
今日长安道，对面隔云泥。
近日多如此，非君独惨凄。
死生不变者，唯闻任与黎。

完善

译文及注释

译文
住在陋巷中的卑微贫寒之士，出门凄苦惶惶不安。
虽说志气高远，在现实中也难免要低头。
平生同门好友，已经在朝廷做官。
以前有像胶漆那样的交情，近来是云雨背违。
好友正逢下朝回来的时候，车骑走过宫廷五门的西边。
当时天久阴不晴，雨水凄凄下了三天。
寒士骑着跛足驴子在路旁避立，他好友骑着肥马当风嘶鸣。
回头看看忘记了相识的人，径直走上沙堤。
当年在洛阳社，贫贱的时候互相提携。
如今在长安大道上，对面如云泥相隔。
近来的现实多是这样，不是你一个人独自凄惨。
生死之交而永不变的，只听说任公叔和黎逢。

注释
颜色：有功名，地位，荣耀的意思。
通籍：指做官。金闺：指朝廷。
曩（nǎng）：以往，从前，过去的。
迩（ěr）：近。睽（kuí）：违背，不合。
蹇（jiǎn）：跛足。
任与黎：原注：任公叔、黎逢。▲

创作背景

　　《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年（公元810年）前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本首诗是组诗中的第四首。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。　

猜您喜欢

寄题周功父溪园三咏·嫣然亭

张栻〔宋代〕

闻说亭花好，居然似蜀乡。
色深姿不俗，香淡意能长。
高烛留深夜，轻阴护晚芳。
何心较桃李，只拟答春光。

完善

送修书记游天台

李鼐〔宋代〕

尘事日改人，筋力随以劳。
三年梁溪上，俯仰如桔槔。
穷巷躬水菽，杜门匪禅逃。
修公岩壑人，臭味合我曹。
閒从茗碗集，有往不待招。
清芬落净几，宴坐挥霜毫。
脱略畦畛外，寂寞期久要。
春风草离离，飞花照方袍。
朝来遽别我，明月挂一瓢。
笑指天台云，意气东南高。
去去不可挽，独鹤鸣九皋。
会看精进力，觉性一宿超。
全提法王法，众说障奔涛。
大千廓沙界，体现无丝毫。
异时药山偈，问道惭非翱。

完善

寄季申

陈与义〔宋代〕