译文及注释
译文
精美的窗户旁闪过萤火虫的影子，金碧辉煌的宫殿上已不见人影活动。
在秋天的夜晚守着华丽的罗帐，一盏孤灯整晚都在摇曳，没有熄灭。
宫殿前的秋草肆意生长，君王已经很少宠幸我了。
怎能禁受听到笙箫之音，门外经过皇帝的车銮。
难怪梳妆的阁楼总是关闭着，君王下朝后也无须我迎接。
君王总是在春日的园林中，在花间的欢歌笑语声中，寻觅他的欢愉。
注释
班婕（jié）妤（yú）：汉成帝刘骜的妃子。婕妤，汉代后宫名号有十四等级，婕妤是第二等，是比较高阶的妃嫔名号。
玉窗：精美的窗户。这里与下文的“金殿”相对。
萤影：萤火虫的影子。
罗帷：丝制帷慢。帷，宫中的帐幕。一作“帏”。
耿：照，明。
恩幸：帝王的宠幸。
凤吹：对笙箫等细乐的美称。
金舆（yú）：帝王乘坐的车轿。
怪来：难怪。
妆阁：妇女的居室，供梳妆用的楼阁。
向：一作“在”。▲
创作背景
班婕妤是汉成帝的妃子，出身名门闺秀，才貌双全，德行美好，是历史上著名的贤妃。班婕妤曾经非常受皇帝宠爱，能够在生活上规劝皇帝。然而赵飞燕姐妹入宫后，汉成帝逐渐沉溺于声色犬马之中，班婕妤便受到冷落。赵飞燕、赵合德姐妹先后陷害许皇后和班婕妤，许皇后被废，班婕妤前往长信宫侍奉太后以自保。从那以后，班婕妤在长信宫陪着太后过着孤单寂寞的生活。班婕妤的不幸遭遇，受到后人的同情和怜悯，诗人吟咏班婕妤的故事，有时是感慨班婕妤的遭遇，有时是借班婕妤的故事含蓄地表达自己的怨情。王维作这组诗的契机当是因读史而感慨或是抒发自身的怨情，其具体创作时间难以考证。
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
晃冲之我闻大士入词海，不起宴坐澄心源。
禅波洞彻百渊底，法水荡涤诸尘根。
迅流速度超鬼国，到岸舍筏登昆仑。
无边草木悉妙药，一切禽鸟皆能言。
化身八万四千臂，神通转物如乾坤。
山河大地悉自说，是身口意初不喧。
世间何事无妙理，悟处不独非风幡。
群鹅转颈感王子，佳人舞剑惊公孙。
风飘素练有飞势，雨注破屋空留痕。
惜哉数子枉玄解，但令笔画空腾骞。
君看琅琊酿泉上，醉翁妙语今犹存。
向来溪壑不改色，青嶂尚属僧家园。
君行此知此意，辨才第二文中尊。
西江一口尽可吸，云梦八九何劳吞。
他年一瓣炉中香，此老与有法乳恩。
谭处端
纳兰性德
刘辰翁
释子淳
王逢
赵蕃
李流谦
杨亿
程敏政