白话版《新五代史》·王衍传 原文
王衍字化源。王建共有十一个儿子,分别是卫王宗仁,简王元膺,赵王宗纪,豳王宗辂,韩王宗智,莒王宗特,信王宗杰,鲁王宗鼎,兴王宗泽,薛王宗平和排行最小的郑王宗衍。宗衍因其母亲徐贤妃得宠而被立为皇太子。开设崇贤府,设置官属,后来更名天策府。王衍长得方面大嘴,垂手超过膝盖,侧目能看到耳朵,颇有学问,能写一些虚浮艳丽的诗辞。元膺死后,王建因豳王宗辂的相貌类似自己,而信王宗杰是他诸子中最有才能的,因此想在这两人中选择立嗣。但徐贤妃得宠专权,王建又老弱糊涂,徐贤妃与宦官唐文..教看相的人上书说王衍的长相最高贵,又婉言劝说宰相张格赞成,于是王衍被立为太子。
王建死后,王衍嗣立,谥王建为神武圣文孝德明惠皇帝,庙号高祖,陵名永陵。王建的正宫周氏称昭圣皇后,在王建死后数天死去,王衍于是尊奉其生母徐氏为皇太后,太后的妹妹淑妃为皇太妃。太后、太妃唆使王衍卖官,自刺史以下,每有一官职出缺,总有好多人争夺,而以出钱最多者得到官职;又在通都大邑设立旅舍店铺,以搜刮民财。
王衍年轻荒淫,将政事托付给宦官宋光嗣、宋光葆、景润澄、王承休、欧阳晃、田鲁俦等人;又用韩昭、潘在迎、顾在王旬、严旭等人为狎客;起造宣华苑,内有重光殿、太清殿、延昌殿、会真殿,有清和宫、迎仙宫,有降真亭、蓬莱亭、丹霞亭,有飞鸾阁、瑞兽门;又建作怡神亭,日夜与众多狎客、妇女在亭中酣饮作乐。还曾经在宣华苑大摆宴席九天,嘉王宗寿以社稷大事上言,说话之时,禁不住伤心哭泣落泪。韩昭等人说“:嘉王不过酒后难过罢了!”众多狎客一起以轻侮的言辞戏弄嘲讽嘉王,坐席喧哗。但王衍仍然没能醒悟。
蜀人富有而喜欢游玩,王氏王朝末期,民俗争相戴小帽子,仅仅盖住头顶,低头即掉,称之为“危脑帽”。王衍认为这不吉利,禁止戴这种小帽子。王衍自己喜欢戴大帽子,每次微服在民间游玩时,人们凭借他所戴的帽子就能识别他,于是王衍命令全国都戴大帽子。王衍又喜欢包裹尖巾,其形状像锥子。后宫嫔妃都戴金莲花冠,穿道士的服装,酒醉后摘掉帽子,发髻散向两边,再在脸上涂上红色的脂粉,称之为“醉妆”,举国上下都争相效仿。王衍还曾与太后、太妃一起游览青城山,宫人的衣服上面都画上云霞,望上去飘飘然好像是神仙。王衍自己创作《甘州曲》,描述他们貌似神仙的形状。王衍还时常在上下山谷歌唱,让宫人附和。
王衍即位的第二年(919),改元乾德。
乾德元年(919)正月,王衍在南郊祭天,大赦,并加尊号为圣德明孝皇帝。
乾德二年(920)冬天,王衍向北巡行,到达西县,旌旗戈甲,连绵一百多里。返回时,从阆州浮江而上,龙舟画舸,照耀江水,所到之处,供应过亿,百姓苦不堪言。
乾德三年(921)正月,王衍回到成都。
乾德五年(923),造上清宫,塑王子晋像,尊之为圣祖至道玉宸皇帝,又塑王建和王衍像,侍立于王子晋左右;又在正殿塑玄元皇帝及唐朝皇帝的雕像,王衍乘法驾前往朝拜。
乾德六年(924),王衍以王承休为天雄节度使。天雄军,属秦州。王承休因宦官而得宠幸,为宣徽使,其妻严氏是位绝色丽人,王衍同她通奸。这时,后唐庄宗灭掉后梁,蜀国人都很恐惧。庄宗派遣李严访问蜀国,王衍与李严在上清宫会见,成都的士庶男女,成群结队,夹道欢迎。李严看到蜀国人富物丰,但王衍骄奢淫逸,于是归国以后向庄宗献策攻蜀。次年(925),后唐魏王继岌、郭崇韬进攻蜀国。同年,王衍改元咸康。王衍自即位以来,经常在子来山狩猎。这一年,王衍又巡幸彭州阳平化、汉州三学山。十月,因为王承休之妻严氏的缘故,又驾往秦州,群臣直言极谏,王衍不听。走到梓潼,狂风刮翻屋瓦,拔起树木,太史进言说:“这是贪狼风,肯定有敌军要杀来。”王衍仍不省悟。行至绵谷时,后唐的军队攻入蜀国国境,王衍害怕而急忙回返。唐军所到之处,州县无不迎降。王衍留王宗弼守绵谷,派王宗勋、宗俨、宗昱率兵抵御唐军。王宗勋等人到三泉就望风而逃。王衍诏令王宗弼诛杀王宗勋等人,宗弼反而与宗勋等人合谋,赠送军粮给唐军。王衍从绵谷回成都,公卿百官及后宫嫔妃在七里亭迎候,王衍用宫人充作回鹘卫队入城。第二天,上文明殿,与群臣相对哭泣,束手无策。而这时王宗弼也从绵谷驰归成都,登上太玄门,捕杀成都尹韩昭、宦官宋光嗣、景润澄、欧阳晃等人,将这些人的首级装进匣子里送给继岌。王衍只好上表乞降。宗弼将王衍迁至天启宫。魏王继岌到成都时,王衍君臣带着棺材,绑缚着到七里亭迎降。
唐庄宗将王衍召入洛阳,赐诏给王衍说“:我一定分封土地给你,不会在你有难处的时候薄待于你,日、月、星在上可以作证,一言既出,决不骗人!”王衍接到诏书很高兴地上路,率领他的宗族和伪宰相王锴、张格、庾传素、许寂、翰林学士李..等人,以及一些将佐家族几千人向东而行。同光四年(926)四月,他们走到秦川驿时,庄宗采纳伶人景进的建议,派遣宦官向延嗣诛杀王衍宗族。王衍的母亲徐氏临刑时大叫“:我儿子以一个国家迎降,反而被杀戮,信义都被抛弃,我感到你们的祸患不久就会跟随而来了!”王衍的妾刘氏,鬓发如云,颇有姿色,行刑的人打算赦免她,但她说:“家丧国亡,宁死不能遭受污辱!”于是从容就死。