白话版《新五代史》·孙德昭传 原文
孙德昭,盐州五原人。他的父亲惟..有才略。黄巢攻占长安,惟..率乡里子弟得义兵千人,南下咸阳进攻黄巢军,兴平州将赞扬他的作为,给他增兵二千人。因破巢有功升右金吾卫大将军。
朱玫乱京城,僖宗逃到兴元,惟..率兵击贼。升..州节度使,留在京城宿卫。..州将吏进京请求惟..到任,京城民众和神策军阻挡请留不得行,改派荆南节度使,在京制置,分管神策军,号“扈驾都”。那时,京师乱,民众都依靠他保护。
德昭因父亲的关系被任命为神策军指挥使。光化三年(900),刘季述废昭宗,把他幽禁在东宫,宰相崔胤商议让他复位,暗地派人寻求可以共同成事的人,德昭就与孙承诲、董从实响应崔胤,胤撕开衣襟写书为盟约。天复元年(901)正月初一,天未亮,季述准备上朝,德昭埋伏甲士于道旁,截住轿子斩了他,承诲等人分别搜索余党把他们杀了。昭宗听到外面吵嚷,大惊。德昭到,敲门说“:季述已经被杀,皇帝应当复位!”何皇后大喊:“你把叛逆者的头进献!”德昭掷季述头入。不久,承诲等人把余党的头都献进去,昭宗才相信了。德昭打破锁让昭宗出来,驾临丹凤楼复帝位,因功升德昭为静海军节度使,赐姓李,号“扶倾济难忠烈功臣”,与承诲等都升节度使、同中书门下平章事,在凌烟阁计议政事,都留住京师,号“三使相”,恩宠无比。
那时,崔胤正想杀唐宦官,对外结交梁以做依靠,宦官也依仗李茂贞的势力,梁、岐相争。十月,宦官韩全诲劫昭宗到凤翔,承诲、从实都跟随,而德昭单独与梁结交,率兵保卫胤及百官住东街,催促梁兵西进,梁太祖非常感激他归附自己,送给他龙凤剑、斗鸡纱。
太祖到华州,德昭用军礼在道路旁迎接。太祖到京,上表任命他当同州留后,准备上任,京城民众又请求留下,于是当两街制置使。梁兵围凤翔,德昭派兵八千隶属太祖,太祖更加感谢他,叫他先到洛阳,赐给他头等房屋一区。
昭宗东迁,升左威卫上将军,因病免职。太祖即帝位,赐乌银带、袍、笏、名马。病略好,用他当左卫大将军。末帝即位,升左金吾大将军,死。承诲、从实到凤翔,与宦官一起被杀。